Aminooxyacetate, an inhibitor of pyridoxal-dependent enzymes, is routinely used to inhibit gamma-aminobutyrate metabolism. The bioenergetic effects of the inhibitor on guinea-pig cerebral cortical synaptosomes are investigated. It prevents the reoxidation of cytosolic NADH by the mitochondria by inhibiting the malate-aspartate shuttle, causing a 26 mV negative shift in the cytosolic NAD+/NADH redox potential, an increase in the lactate/pyruvate ratio and an inhibition of the ability of the mitochondria to utilize glycolytic pyruvate. The 3-hydroxybutyrate/acetoacetate ratio decreased significantly, indicating oxidation of the mitochondrial NAD+/NADH couple. The results are consistent with a predominant role of the malate-aspartate shuttle in the reoxidation of cytosolic NADH in isolated nerve terminals. Aminooxyacetate limits respiratory capacity and lowers mitochondrial membrane potential and synaptosomal ATP/ADP ratios to an extent similar to glucose deprivation. Thus, the inhibitor induces a functional 'hypoglycaemia' in nerve terminals and should be used with caution.